Qual é a diferença entre Holanda e Países Baixos?

Qual é a diferença entre Holanda e Países Baixos?

18.11.2020

Muita gente não sabe qual é a diferença entre Holanda e Países Baixos, então não se sinta culpado se esse também é o seu caso. Eu mesma só tive essa curiosidade quando me mudei para cá e percebi que os holandeses nunca usam Holland para se referir ao país e sim Nederland ou Netherlands, em inglês. Que em potuguês se traduz como Países Baixos.

Mas afinal, qual é a diferença entre Países Baixos e Holanda?  

Bandeira da Holanda

A diferença é que o primeiro é um país, onde a capital é se chama Amsterdam, e é onde eu moro atualmente. Enquanto Holanda é uma região dos Países Baixos que é composta por duas províncias – Noord Holland e Zuid Holland – onde vive a maior parte da população do país.

Complementando e resumindo: A Holanda é parte do Reino dos Países Baixos, que é dirigido pela Família Real Holandesa, e que contém os países: Aruba, Curaçao e Sint Maarten. Sendo os três países auto-governados dentro do Reino dos Países Baixos e, como tal, eles têm seus próprios governos, e as suas próprias moedas.

Ok. Entendi. Mas, se o correto é falar Países Baixos, porque falamos Holanda?

Embora não seja correto chamar o país de Holanda, o frequente equívoco é compreensivo. Afinal o país passou por muitas mudanças de nome ao longo dos anos. Houve a República Holandesa, o Reino Unido dos Países Baixos e até mesmo o Reino da Holanda. Além disso, vários outros idiomas referem-se aos Países Baixos como Holanda – ou uma versão dela – por exemplo: Olanda (italiano), Hollandia (húngaro) e Hollanda (turco). Sem mencionar que os holandeses torcem “Hup! Holland! Hup! ” durante eventos esportivos.

A confusão era – e ainda é – tanta que o ministério e instituições desportivas e culturais, acompanhados das principais cidades do país, lançaram uma campanha de marketing ano passado a fim de eliminar o uso do nome Holanda. O site oficial de turismo deixou de se chamar Holland.com, e a seleção de futebol será promovida como Países Baixos, evitando o uso de “Holanda”. Talvez daqui uns anos ninguém mais se pergunte qual a diferença entre Países Baixos e Holanda, mas até lá, se alguém te perguntar você já sabe responder!

POSTS RELACIONADOS

Morar

Passo a passo para se mudar para a Holanda

29/11/2020
Visitar

Qual é a diferença entre Holanda e Países Baixos?

18/11/2020
Visitar

Roteiro de 7 dias na Holanda

14/09/2020